Povinnosti dodavatele v areálech Arriva

Dodavatel je zejména povinen:

  • vyžádat si od zadavatele písemné informace o rizicích a přijatých opatřeních k ochraně před jejich působením, která se týkají pracoviště zadavatele,
  • poskytnout zadavateli písemné informace o rizicích a přijatých opatřeních k ochraně před jejich působením, která se týkají výkonu práce dodavatele,
  • spolupracovat při zajišťování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro všechny zaměstnance na pracovišti,
  • dohodnout písemně s dodavatelem koordinaci provádění opatření k ochraně bezpečnosti a zdraví zaměstnanců a postupy k jejich zajištění,
  • doručit zadavateli vyplněné a potvrzené formuláře uvedené v přílohách 1-4 příslušné směrnice,
  • zajistit v součinnosti se zadavatelem vybavení pro bezpečný a zdraví neohrožující výkon práce, s tím, že práce nelze zahájit, není-li staveniště náležitě zajištěno a vybaveno,
  • poskytnout všem svým zaměstnancům potřebné OOPP v závislosti na vykonávaných pracích,
  • kontrolovat používání přidělených OOPP,
  • umožnit zadavateli provádění kontrol na přítomnost alkoholu nebo jiných omamných a psychotropních látek u zaměstnanců dodavatele,
  • zajistit školení BOZP a PO všech vlastních zaměstnanců; školení musí zahrnovat i rizika a přijatá opatření k ochraně před jejich působením, která se týkají pracoviště zadavatele,
  • zajistit provádění odborných prací vyžadujících určité oprávnění pouze odborně způsobilými zaměstnanci a předložit zadavateli příslušná osvědčení,
  • oznámit pověřenému zaměstnanci Arriva neprodleně pracovní úraz zaměstnance, veškeré skoro nehody nebo další mimořádné situace (Skoro nehoda označuje situaci, kdy došlo k události, která mohla vést k nehodě, úrazu nebo škodě, ale díky včasnému zásahu, šťastné náhodě nebo jiným okolnostem ke skutečné škodě nedošlo.),
  • informovat pověřeného zaměstnance Arriva o zahájení, přerušení nebo ukončení prací,
  • předat po ukončení prací pověřenému zaměstnanci Arriva pracoviště v čistotě, v řádném stavu a v souladu se smluvní dokumentací.

Povinnosti zaměstnance dodavatele

Zaměstnanec dodavatele vstupuje do prostor Arriva za účelem provedení předem dohodnutých prací v rámci smluvního vztahu (např. výstavba, montáž, demontáž, oprava, údržba, revize apod.).

Zaměstnanec dodavatele je zejména povinen:

  • dodržovat provozní řád budovy nebo areálu, ve kterém se nacházejí pracoviště Arriva, se kterým jej seznámí pověřený zaměstnanec Arriva,
  • pohybovat se po vyznačených trasách pro pěší,
  • používat výstražnou vestu s vysokou viditelností při pohybu mimo vyznačené trasy pro pěší,
  • řídit se bezpečnostními značkami a dalšími pokyny,
  • dodržovat předpisy BOZP a PO,
  • udržovat pracoviště v čistotě a v řádném stavu po celou dobu provádění prací; to se týká i všech přístupových komunikací a dalších míst využívaných dodavatelem,
  • počínat si tak, aby byl majetek zadavatele ochráněn před poškozením, zneužitím, ztrátou nebo zničením,
  • oznámit pověřenému zaměstnanci Arriva neprodleně veškeré škody, ke kterým došlo v prostorách Arriva v souvislosti s vykonávanými pracemi; toto se týká jak škod na majetku, tak škod na životním prostředí,
  • předcházet požárům; v případě jeho vzniku požár ohlásit v souladu požárními poplachovými směrnicemi a pokud je to možné, snažit se jej snažit uhasit vlastními silami,
  • udržovat řádný technický stav všech vlastních zařízení, přístrojů, nářadí a nástrojů používaných při provádění prací,
  • prokázat řádný technický stav všech vlastních zařízení, přístrojů, nářadí a nástrojů používaných při provádění prací dokladem o revizi vystaveným revizním technikem, pokud je to vyžadováno,
  • provádět práce zahrnující svařování, tepelné řezání nebo jiné procesy zpracování kovů s použitím svařovacích zařízení pouze na základě povolení pro práce se zvýšeným požárním nebezpečím,
  • provádět práce ve výškách nebo nad volnou hloubkou v souladu s navrženými ochrannými opatřeními,
  • provádět práce s nebezpečnými látkami a směsmi v souladu s bezpečnostními listy těchto látek; předmětné bezpečností listy musí být na pracovišti k dispozici buď v tištěné nebo elektronické podobě; likvidace prázdných obalů od těchto látek nebo zbytků těchto látek musí být prováděna v souladu s platnými právními předpisy.

Zaměstnanec dodavatele zejména nesmí:

  • provádět jakékoliv činnosti, které nesouvisejí s výkonem sjednané práce,
  • vstupovat do prostor Arriva nebo na pracoviště Arriva, kde dodavatel nevykonává žádné pracovní ani jiné související činnosti,
  • obsluhovat stroje a zařízení Arriva bez souhlasu Arriva,
  • obsluhovat vlastní stroje a zařízení bez potřebných kvalifikačních předpokladů a oprávnění,
  • zdržovat se bezdůvodně v jízdní dráze nebo v místech určených pro parkování vozidel,
  • vstupovat do zakázaných prostor vymezených zábranou, bezpečnostní nebo dopravní značkou nebo jiným označením,
  • kouřit na jiných než vyhrazených místech,
  • požívat alkoholické nápoje, jiné omamné a psychotropní látky a vstupovat do prostor a na pracoviště Arriva pod jejich vlivem,
  • vynášet z prostor Arriva jakékoliv předměty, výrobky nebo materiál bez souhlasu Arriva,
  • pořizovat fotografickou dokumentaci nebo kamerové záznamy bez souhlasu Arriva.

 

ENG

Obligations of the Supplier

In particular, the supplier is obliged to:

  • request written information from the contracting authority on the risks and the measures taken to protect against their effects that affect the contracting authority's workplace,
  • to provide the contracting authority with written information on the risks and measures taken to protect against their effects relating to the performance of the contractor's work,
  • cooperate in ensuring occupational health and safety for all employees at the workplace,
  • agree in writing with the contractor on the coordination of the implementation of the health and safety measures and the procedures to ensure them,
  • deliver to the contracting authority the completed and certified forms set out in Annexes 1 to 4 of the relevant Directive,
  • ensure, in cooperation with the contracting authority, that the work is equipped for the safe and health-safe performance of the work, provided that work cannot commence unless the site is properly secured and equipped,
  • provide all its employees with the necessary PPE depending on the work to be carried out,
  • to monitor the use of the PPE allocated to them,
  • allow the contracting authority to carry out checks for the presence of alcohol or other narcotic and psychotropic substances on the supplier's employees,
  • ensure that all its own employees are trained in health and safety at work; the training must include the risks and measures taken to protect against them that are relevant to the contracting authority's workplace,
  • ensure that only qualified personnel carry out professional work requiring certain authorisations and provide the contracting authority with the relevant certificates,
  • report immediately to the designated Arriva employee any work-related injury to an employee, any near misses or other emergency situations (A near miss refers to a situation where an event has occurred that could have led to an accident, injury or damage, but due to timely intervention, good fortune or other circumstances the actual damage did not occur),
  • inform an authorised Arriva employee of the commencement, interruption or termination of the work,
  • to hand over the site to the Arriva employee in a clean, orderly condition and in accordance with the Contract Documents upon completion of the work.

 

Obligations of the supplier's employee

The supplier's employee enters Arriva's premises in order to carry out prearranged work within the contractual relationship (e.g. construction, assembly, disassembly, repair, maintenance, inspection, etc.).

In particular, the supplier's employee is obliged to:

  • comply with the operating rules of the building or premises where the Arriva workplaces are located, which will be communicated to him by an authorised Arriva employee,
  • follow designated pedestrian routes,
  • wear a high visibility warning vest when moving outside the marked pedestrian routes,
  • follow safety signs and other instructions,
  • comply with the occupational health and safety and fire protection regulations,
  • keep the work site clean and in good order at all times during the work; this includes all access roads and other areas used by the contractor,
  • act in such a way as to protect the property of the contracting authority from damage, misuse, loss or destruction,
  • report without delay to an authorised Arriva employee any damage occurring on Arriva premises in connection with the work being carried out; this applies to both property damage and environmental damage,
  • prevent fires; if a fire occurs, report it in accordance with fire alarm guidelines and, if possible, try to extinguish it with your own efforts,
  • maintain the proper technical condition of all own equipment, appliances, tools and instruments used in the execution of the work,
  • demonstrate the proper technical condition of all own equipment, appliances, tools and instruments used in the execution of the work by means of an inspection certificate issued by an inspection engineer, if required,
  • to carry out work involving welding, thermal cutting or other metalworking processes using welding equipment only under a permit for work involving increased fire hazards,
  • carry out work at heights or above free depth in accordance with the proposed protective measures,
  • work with hazardous substances and mixtures in accordance with the safety data sheets for these substances; the safety data sheets in question must be available at the workplace, either in paper or electronic form; the disposal of empty packaging from these substances or residues of these substances must be carried out in accordance with the applicable legislation.

In particular, an employee of the supplier must not:

  • perform any activities that are not related to the performance of the agreed work,
  • enter Arriva's premises or Arriva's workplace where the contractor does not perform any work or other related activities,
  • operate Arriva machinery and equipment without Arriva's consent,
  • operate own machinery and equipment without the necessary qualifications and authorisations,
  • linger unreasonably in the lane or in areas designated for parking of vehicles,
  • enter prohibited areas defined by a barrier, safety or traffic sign or other marking,
  • smoking in other than designated areas,
  • consume alcoholic beverages, other narcotic and psychotropic substances and enter Arriva premises and workplaces under their influence,
  • take any objects, products or materials out of Arriva premises without Arriva's consent,
  • take photographic documentation or camera recordings without Arriva's consent.